Steven Snell and Ricky Odello take on expanded executive roles to support Rep Data's continued growth.